Come è facile il tedesco!

……e poi non ditemi che non ci avete capito un kaiser!  

La lingua tedesca è abbastanza semplice da imparare.

Una persona che conosce un po' di latino e di declinazioni si sentirà abbastanza sicura anche in Germania.

Questo è, per lo meno, quello che dicono gli insegnanti di tedesco durante la prima lezione...,

Il mio primo passo è stato quindi quello di comprare un romanzo, che parla della tribù degli ottentotti (Hottentotten).

Il romanzo parlava di un giorno nel quale gli ottentotti catturano un assassino (attentäter) accusato di aver ucciso una delle madri (mutter) degli ottentotti (hottentottenmutter), madre di uno stolto (stottertrottel).

Questo tipo di madre, in tedesco è chiamato Hottentottenstottertrottelmutter e il suo uccisore Hottentottenstottertrottelmutterattentäter.

Si deve sapere che quando gli ottentotti catturano un individuo, lo mettono nella cesta per gli opossum (Beutelrattenlattengitterkoffer).

Il romanzo spiegava di come gli opossum (beutelratten) venissero catturati e messi in ceste di vimini (lattengitter) chiuse.

Queste gabbie, in tedesco vengono chiamate Lattengitterkoffer; e se al loro interno vi è un opossum catturato, si chiamano Beutelrattenlattengitterkoffer.

Ma l'assassino riesce a fuggire: inizia la ricerca!

Dopo qualche tempo uno dei guerrieri va dal capo: -Ho catturato l'assassino (attentäter).

- Sì? Quale assassino? - chiede il capo.

- Beutelrattenlattengitterkofferattentäter. - risponde il guerriero.

- Cosa? L'assassino che è nella cesta dell'opossum fatta di vimini? - chiede il capo.

- Certo! - dice il guerriero - Hottentottenstottertrottelmutterattentäter (l'uccisore della mamma dell'ottentotto stolto).

- Ah... - dice il capo degli ottentotti - Fin dall'inizio avresti potuto dire che avevi catturato l'Hottentottenstottertrottelmutterbeutelrattenlatt engitterkofferattentäter!

Penso sia inconfutabile affermare che il tedesco è una lingua facile e piacevole.

  

Marty Feldman ha scritto:……e poi non ditemi che non ci avete capito un kaiser!  

La lingua tedesca è abbastanza semplice da imparare.

Una persona che conosce un po' di latino e di declinazioni si sentirà abbastanza sicura anche in Germania.

Questo è, per lo meno, quello che dicono gli insegnanti di tedesco durante la prima lezione...,

Il mio primo passo è stato quindi quello di comprare un romanzo, che parla della tribù degli ottentotti (Hottentotten).

Il romanzo parlava di un giorno nel quale gli ottentotti catturano un assassino (attentäter) accusato di aver ucciso una delle madri (mutter) degli ottentotti (hottentottenmutter), madre di uno stolto (stottertrottel).

Questo tipo di madre, in tedesco è chiamato Hottentottenstottertrottelmutter e il suo uccisore Hottentottenstottertrottelmutterattentäter.

Si deve sapere che quando gli ottentotti catturano un individuo, lo mettono nella cesta per gli opossum (Beutelrattenlattengitterkoffer).

Il romanzo spiegava di come gli opossum (beutelratten) venissero catturati e messi in ceste di vimini (lattengitter) chiuse.

Queste gabbie, in tedesco vengono chiamate Lattengitterkoffer; e se al loro interno vi è un opossum catturato, si chiamano Beutelrattenlattengitterkoffer.

Ma l'assassino riesce a fuggire: inizia la ricerca!

Dopo qualche tempo uno dei guerrieri va dal capo: -Ho catturato l'assassino (attentäter).

- Sì? Quale assassino? - chiede il capo.

- Beutelrattenlattengitterkofferattentäter. - risponde il guerriero.

- Cosa? L'assassino che è nella cesta dell'opossum fatta di vimini? - chiede il capo.

- Certo! - dice il guerriero - Hottentottenstottertrottelmutterattentäter (l'uccisore della mamma dell'ottentotto stolto).

- Ah... - dice il capo degli ottentotti - Fin dall'inizio avresti potuto dire che avevi catturato l'Hottentottenstottertrottelmutterbeutelrattenlatt engitterkofferattentäter!

Penso sia inconfutabile affermare che il tedesco è una lingua facile e piacevole.